کتاب فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی

بخشی از کتاب فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی: کتاب حاضر مجموعه 4250 ضرب المثل انگلیسی است که از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده‌اند. ضرب المثل ها به‎ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده‌اند. بیش از هفتاد و پنج درصد آنها به‌صورت موزون ترجمه شده‎اند: به‎صورت نیم مصرع، تک مصرع، تک بیت، دو یا چند بیت و شعر نیمایی کوتاه. دلیل چنین کاری این بوده که با کنکاشی در ساختال ضرب المثل‌های فارسی دریافته‌ام که موسیقی کلام در آنها نقش برجسته‌ای دارد.

بسیاری از ضرب المثل‌های فارسی یک تک بیت و یا تک مصر هستند. در کتاب‎های مثور فارسی بسیاری جملات پرمعنا و فصیح و بلیغ وجود دارند که توانسته‌اند ضرب المثل شوند؛ ولی گویا ما ایرانی‌ها به ابیات و مصرع‌ها بیش‌تر مایل بوده‌ایم و در بیش‌تر مواقع آنها را به‎عنوان ضرب المثل پذیرفته و به کاربرده‌ایم.

نام کتاب: فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی

نویسنده: مهدی احمدی

تعداد صفحات: 471صفحه

نوع فایل: pdf

حجم فایل: 12/4مگابایت

لینک دانلود: دانلود

منبع: www.caffeinebookly.com

بخشی از کتاب 504 واژه ضروری انگلیسی:

کتاب 504 واژه ضروری انگلیسی یکی از کتاب‎هایی است که هر زبان آموزی با آن آشنا می‎باشد. این کتاب ۵۰۴ واژه‎ی ضرورری زبان انگلیسی را دربر می‌گیرد که زبان آموزان برای تسلط کافی بر زبان انگلیسی باید بر روی آن تسلط خوبی داشته باشند. دبیران زبان انگلیسی روش‎های مختلفی را برای یادگیری مؤثر این کتاب متذکر می‌شوند، اما می‌توان این کتاب را در قالب یک نرم افزار و با قابلیت‌های مختلف نیز یادگرفت.

مطالعه‌ی این کتاب: دانلود